Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog online
(32)
Forma i typ
Audiobooki
(32)
Proza
(2)
Dostępność
dostępne
(28)
wypożyczone
(4)
nieokreślona
(1)
Placówka
Suchy Las
(32)
Złotniki
(1)
Autor
Biskup Rafał
(5)
Curwood James Oliver
(5)
Marlicz Jerzy
(4)
Steinbeck John
(4)
Borchardt Karol Olgierd
(3)
Pokaż więcej ...
Morański Mieczyslaw
(3)
Perdjon Adrian
(3)
Szyszkowski Adam (1968- )
(3)
Zieliński Bronisław
(3)
Balazs Piotr
(2)
Batko Zbigniew (1940- )
(2)
Dąbrowski Wojciech
(2)
Jones James
(2)
Kozak Jolanta
(2)
Marlicz Jerzy (1898-1980)
(2)
May Karl
(2)
Morański Mieczysław
(2)
Strużycki Krzysztof
(2)
Styron William
(2)
Verne Jules
(2)
Wharton William
(2)
Zombiert Maciej
(2)
Abagnale Frank W
(1)
Borehardt Karol Olgierd
(1)
Breitenwald Michał (1955- )
(1)
Chorąży Wojciech (1973- )
(1)
Christiane F
(1)
Florczak Zbigniew
(1)
Fordoński Krzysztof (1970- )
(1)
Kalinowska-Moskwa Krystyna
(1)
Kazan Elia
(1)
Kowalczyk Mirosław
(1)
Liebfeld Alfred
(1)
London Jack
(1)
Martel Yann
(1)
Matkowski Tomasz
(1)
May Karol
(1)
Moskal Zbigniew
(1)
Moskal Zbigniew (1953- )
(1)
Popiołek Jacek
(1)
Redding Stan
(1)
Suszczyński Karol
(1)
Szypuła Wojciech
(1)
Szyszkowski Adam
(1)
Tkaczyk Adam (1974- )
(1)
Tomaś Aleksandra
(1)
Topor Roland
(1)
Wharton William (1925-2008)
(1)
Wojewoda Cecylia (1910-2006)
(1)
Wątły Kuba
(1)
Zaborski Bartłomiej
(1)
Zydorczak Andrzej
(1)
Ślosarski Marek
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(16)
2000 - 2009
(16)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
1939-1945
(1)
Kraj wydania
Polska
(32)
Język
polski
(31)
Odbiorca
9-13 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(2)
Literatura amerykańska
(1)
Temat
Audiobook
(17)
Gatunek
Audiobook
(15)
Powieść
(1)
Powieść przygodowa
(1)
32 wyniki Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Złap mnie, jeśli potrafisz / Frank W. Abagnale, Stan Redding, Wojciech Szypuła ; czyta Adrian Perdjon. - Warszawa : Qes Agency, 2007. - 1 płyta (CD-MP3); (7 godz.,9 min) ; 12 cm.
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Audiobook.
Fenomenalna książka o jednym z najbardziej zuchwałych oszustów wszechczasów, obecnie super ekspercie FBI od przestępstw finansowych, która gościła na pierwszym miejscu listy bestsellerów "The New York Timesö. Jej ekranizacji podjął się sam Steven Spielberg. Role główne kreowały takie gwiazdy jak: Leonardo DiCaprio, Tom Hanks i Christopher Walken.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Kolebka nawigatorów / Karol Olgierd Borchardt. - Warszawa : Qes Agency, 2011. - 1 płyta CD (15 godz 58 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Audiobook.
Poruszane tematy związane są z życiem ludzi morza, niekoniecznie na wodzie, bo i w portach, i w szkole morskiej, i w "suchym doku", jak pisarz nazywa szpitale i sanatoria. Są tu liczne anegdoty, sentyment i swada doskonałego narratora i puenty wywołujące śmiech.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Krążownik spod Somosierry / Karol Olgierd Borchardt ; czyta Adam Szyszkowski. - Warszawa : Qes Agency, 2009. - 1 płyta CD (14 godz 18 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Audiobook
"Krążownik spod Somosierry" to trzecia książka z naszego cyklu "morskich opowieści", autorstwa Kpt. ż.w. Olgierda Borchardta. Powstała w odpowiedzi na pytania czytelników po ukazaniu się zbioru opowiadań "Znaczy Kapitan"; stanowi jego kontynuację, uzupełnienie i epilog. W książce znajdują się opowiadania o tematach bardzo odmiennych od siebie. Są więc wspomnienia ze szkół morskich w Tczewie i Southampton, z rejsów na żaglowcach oraz statkach handlowych i pasażerskich, przekształconych w czasie II wojny światowej w transportowce wojskowe, wchodzące w skład sił alianckich.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Znaczy Kapitan / Karol Olgierd Borchardt ; czyta Adam Szyszkowski. - Warszawa : Qes Agency, 2008. - 1 płyta CD (15 godz 54 min) : digital ; 12 cm.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Audiobook
Polscy żeglarze uznają tę książkę za kultową. Wielokrotnie nagradzana, weszła też na stałe do kanonu krajowej literatury marynistycznej. znaczy Kapitan to debiut prozatorski Karola Olgierda Borchardta. Autor opisał w niej swoją służbę na przedwojennych żaglowcach szkolnych "Lwowie" i "Darze Pomorza". Wiele miejsca poświęca "ludziom morza" tamtych czasów i relacjom między nimi. Opowiada o innych polskich statkach, na których pełnił służbę, ciekawszych rejsach oraz swojej pracy przy szkoleniu przyszłych oficerów marynarki. Ale jest to przede wszystkim książka poświęcona słynnemu kapitanowi żeglugi wielkiej Mamertowi Stankiewiczowi, który był dla autora niedoścignionym wzorem. znaczy Kapitan, mimo upływu prawie pół wieku od jej napisania, nadal jest jedną z najchętniej czytanych polskich książek. znalazła się nawet w wykazie tytułów "Kanonu na koniec wieków" dziennika "Rzeczpospolita".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Szaman morski / Karol Olgierd Borehardt , czyta Adam Szyszkowski. - Warszawa : Qes Agency , 2008. - CD(format MP 3) ; Czas:10 godz. 36 min.
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Audiobook.
Szaman morski to 31 opowiadań i anegdot, w większości poświęconych kapitanowi żeglugi wielkiej Eustazemu Borkowskiemu. Są one pretekstem do ukazania historii siedmiu przedwojennych polskich transatlantyków. W książce pojawiają się również inni, słynni kapitanowie: Mamert Stankiewicz, Zdenko Knoetgen, Edward Pacewicz. Sam kapitan Borkowski dowodził "po królewsku" swoimi transatlantykami. Był postacią niepowtarzalną w historii "polskiego morza", niezwykle barwną, owianą legendą. Określany jako kapitan Siedmiu Mórz, wielki aktor, zaklinacz oceanu. Człowiek, któremu morza były łaskawe. Posiadał szósty zmysł i niesamowite szczęście. Szedł przez życie z dewizą "To co daje nam szczęście nie jest fikcją".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
My, dzieci z dworca ZOO / Christiane F. ; [tł z niem. Ryszard Turczyn] ; czyta Aleksandra Tomaś. - Warszawa : QES Agency, 2011. - 1 płyta (CD-MP3) (735 min) : dźw. ; 12 cm.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Audiobook.
Relacja Christiane jest wstrząsająca. Pokazuje, jak od eksperymentowania z miękkimi narkotykami przechodzi się do najtwardszych. Jak łatwo jest ugrzęznąć w nałogu i jak trudno się z niego wyrwać. Do czego zdolni są ludzie uzależnieni od narkotyku, aby zdobyć pieniądze na kolejną "działkę". Książka okazała się bestsellerem. W 1981 roku Uli Edel nakręcił na jej podstawie film o tym samym tytule "My, dzieci z dworca ZOO". [opis wg okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-M [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Bari, syn szarej wilczycy / James Oliver Curwood ; Lektor. Mieczyslaw Morański ; Tł. Jerzy Marlicz ; Oprac. muz. - Warszawa : Qes Agency, cop. 2010. - 1 plyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Audiobook
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-M [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Łowcy wilków / James Oliver Curwood ; [tł. Jerzy Marlicz pseud.] - Warszawa : Qes Agency, 2009 - 1 płyta CD : digital, stereo ; 12 cm
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Audiobook
"Łowcy wilków" (ang. Wolf hunters) to kolejna książka z cyklu "Opowieści z dalekiej Północy", autorstwa Jamesa Olivera Curwooda, dedykowana wszystkim spragnionym mocnych wrażeń, miłośnikom niebezpiecznych przygód. I tym, którzy narzekają na zimę w mieście. Jest to opis wyprawy na polowanie w głąb kanadyjskiej puszczy dwóch młodych przyjaciół i starego Indianina. Akcja powieści rozgrywa się w czasach, gdy nie ma Greenpeace ani Brigitte Bardot, a rząd kanadyjski płaci duże pieniądze za skóry zastrzelonych wilków. Bohaterowie przeżywają wiele dramatycznych przygód, nieraz ocierają się o śmierć. Ich wędrówka to prawdziwy test przyjaźni i znakomita lekcja życia. James Oliver Curwood to klasyk literatury dziecięcej i młodzieżowej. Jego specjalnością były powieści o życiu zwierząt, a także o przygodach traperów i Indian w puszczach Ameryki Północnej. Materiały do swoich powieści czerpał z obserwacji czynionych w czasie swych podróży po rozległych przestrzeniach Stanów Zjednoczonych i Kanady.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-M [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)
Audiobook
W koszyku
Łowcy złota / James Olivier Curwood ; przeł. Jerzy Marlicz ; Lektor Krzysztof Strużycki. - Warszawa : Qes Agency, 2010. - 1 płyta mp3 ; 6 godz. 34 min.
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Audiobook
Pewnego dnia dwóch chłopców znajduje w starej chacie zagubionej w dżungli ludzkie szkielety. Jeden z nich ściska w garści mapę. Staje się to impulsem dla chłopców, aby podjąć wyprawę w poszukiwaniu złota. Ich wędrówka to prawdziwy test przyjaźni i znakomita lekcja życia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Szara Wilczyca / James Oliver Curwood ; przeł. Jerzy Marlicz. - Warszawa : Qes Agency, 2009. - 1 płyta CD (8 godz 47 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Audiobook
äSzara Wilczycaö, która w formacie audiobooka ukazuje się w interpretacji Krystyny Kalinowskiej-Moskwy, jest popularną książką Jamesa Oliviera Curwooda, autora takich utworów jak m.in. äŚród Mormonówö, äŁowcy wilkówö, äWielkie jezioraö, äWłóczęgi Północyö, äKwiat Dalekiej Północyö, äNajdziksze sercaö, äBari, syn Szarej Wilczycyö, äŁowcy złotaö, äDolina ludzi milczącychö, äPłonący lasö. Słuchacze äSzarej Wilczycyö poznają tytułową bohaterkę, towarzyszkę Kazana, która zostaje oślepiona przez rysia podczas walki w obronie swych szczeniąt. Opowieść o miłości, poświęceniu i oddaniu. Zwierzęta przemierzają lasy i pustkowia doświadczając przygód złych i dobrych. Wędrówka w arcytrudnych warunkach jest prawdziwą szkołą przetrwania. O tym, że jest to opowieść wzruszająca i skłaniająca do refleksji nie trzeba przekonywać tych, którzy mają już za sobą lekturę pierwszego tomu sagi.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-M [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Włóczęgi północy / James Oliver Curwood ; lektor Zbigniew Moskal ; tł. Jerzy Marlicz. - Warszawa : Qes Agency, 2009. - 1 płyta CD (mp3) (7 godz. 12 min.) ; 19 cm.
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Audiobook.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Cienka czerwona linia / James Jones ; tł. Bronisław Zieliński ; czyta Adrian Perdjon. - Warszawa : Qes Agency, 2011. - 2 płyty CD (mp3) (21 godz. 27 min.) ; 19 cm.
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Audiobook.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Stąd do wieczności / James Jones ; Tł. Bronisław Zieliński ; lektor Adam Szyszkowski. - Warszawa : Qes Agency, 2010. - 2 płyty CD (mp3) (38 godz. 22 min.) ; 19 cm.
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Audiobook.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Układ / Elia Kazan ; przeł. Cecylia Wojewoda ; czyta Jacek Popiołek. - Warszawa : Qes Agency, 2008. - 2 płyty CD (23 godz 06 min) : digital ; 12 cm.
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Audiobook
"Układ" to książka dla wszystkich "początkujących"... Eddie Anderson, dynamiczny wiceprezes agencji reklamowej, błyskotliwy pisarz, mąż i niezmordowany kochanek, przyjaciel ludzi, którzy coś znaczą, pewnego dnia stwierdza, że ma dość... Czy dla miłości warto poświęcić wszystko? Czy miłość do siebie samego jest ważniejsza niż miłość do kogokolwiek? Czy pieniądze oznaczają szczęście? Wspaniała praca, piękny dom, żona na każde zawołanie... wielu oddałoby wszystko za takie życie... a bohater oddałby wszystko, żeby je zmienić...
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Martin Eden / Jack London ; Lektor. Mieczyslaw Morański ; Tł. Maciej Zombiert ; Oprac. muz. Rafał Biskup. - Warszawa : Qes Agency, cop. 2010. - 2 płyty CD (17 godz. 34 min.) ; 19 cm.
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Audiobook.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-M [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Łowcy przygód / Jerzy Marlicz. - Warszawa : Qes Agency, 2013. - 1 płyta CD (7 godz 38 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Audiobook
"Łowcy przygód" to kolejna książka z naszego cyklu "opowieści z Dalekiej Północy", a jednocześnie ostatnia część niezwykłej trylogii o przyjaźni, miłości i zależnościach występujących w świecie zwierząt. Bohaterów znamy już z innych, napisanych przez Jamesa Olivera Curwooda powieści - "Łowcy wilków" i "Łowcy złota". Tłumacz książek Curwooda, Jerzy Marlicz, postanowił dopowiedzieć czytelnikom dalsze dzieje Roda, Wabiego, Mukokiego, pięknej Minnetaki i zamknąć wszystkie rozpoczęte wątki. Poprowadził więc naszych bohaterów przez dzikie lasy Dalekiej Północy, abyśmy mogii jeszcze raz przeżyć z nimi niebezpieczne, ale fascynujące przygody... Dla miłośników literatury przygodowej pozycja obowiązkowa!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-M [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Życie Pi / Yann Martel ; czyta Karol Suszczyński. - Warszawa : Qes Agency, 2007. - 1 dysk optyczny (CD mp3) (12godz. 47 min.) ; 12 cm.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Audiobook.
"Życie Pi" to niesamowita historia szesnastoletniego chłopca, który po katastrofie statku spędził na Pacyfiku w szalupie ratunkowej 227 dni, w towarzystwie trzyletniego tygrysa bengalskiego. To niezwykła, przejmująca opowieść o woli życia, cierpieniu, rozpaczy, strachu, wierze, szczęściu... a także swoisty podręcznik tresury. Międzynarodowy bestseller nagrodzony w 2002 roku prestiżową nagrodą Brookera.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Skarb w srebrnym jeziorze / Karol May, przeł. Rafał Biskup. - Warszawa : Qes Agency, 2010. - 2 płyty CD (19 godz 32 min) : digital, stereo. ; 12 cm.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Audiobook
Akcja powieści rozgrywa się na Dzikim Zachodzie w drugiej połowie XIX wieku. Spotykamy ponownie starych, dobrych znajomych z poprzednich książek May'a takich jak Old Firehand - wytrawny strzelec i doskonały myśliwiec, szlachetny Old Shatterhand i waleczny wódz Apaczów - Winnetou. Wyruszają oni na poszukiwanie opuszczonych kopalń srebra, ukrytych w niedostępnych górach. Wyprawa jest niezwykle niebezpieczna, tym bardziej, że ich śladem podąża bezwzględny łotr Kornel Brinkley ze swymi kompanami, poszukujący pradawnego indiańskiego skarbu. Czy wyprawa zakończy się sukcesem
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. A [SL Wypożyczalnia]
Brak okładki
Audiobook
CD
W koszyku
Winnetou. [1-3] / Karol May ; przeł. Rafał Biskup. - Warszawa : Qes Agency, 2008. - 3 płyty(CD) : digital, stereo ; 12 cm.
Forma i typ
Audiobooki
Gatunek
Audiobook.
Akcja książki rozgrywa się na Dzikim Zachodzie w drugiej połowie XIX wieku. W czasie, gdy walki pomiędzy osadnikami amerykańskimi a indianami znalazły się już w końcowej fazie. Ukazuje zmierzch dzikiego, ale urokliwego świata rządzącego się swoimi prawami, który stłumił biały człowiek. Historia stanowi tutaj tylko tło dla przyjaźni ľ niezwykłej, bo pomiędzy białym i indianinem. Przyjaźni zdolnej pokonać różnice kulturowe i religijne, przyjaźni dojrzałej i niemalże doskonałej. Jest to opowieść mówiąca o tolerancji, poszukiwaniu bliźniego, lojalności.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-M [SL Oddział dla Dzieci] (1 egz.)
Audiobook
W koszyku
Old Surehand / Karol May ; Lektor Piotr Balazs. - Warszawa : Qes Agency, 2009. - 3 płyty mp3
Forma i typ
Audiobooki
Temat
Audiobook
Akcja książki rozgrywa się na Dzikim Zachodzie w drugiej połowie XIX w. Jest to opowieść o tolerancji, lojalności, odwadze i braterstwie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Suchy Las
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-M [SL Wypożyczalnia] (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej